精选《百年孤独》原文经典段落111句文案

百年孤独原文经典段落

1、百年孤独原文经典段落1000字

(1)、因此，我选择把一些大家熟知的著名段落交给GNMT，进行中英对比。这些段落难易有别，有的原著是英文，有的是汉语，有的是二者之外的其它语言，还有的曾通过英汉翻译，经过了不同译者之手。它们不能作为严谨的语言学研究素材，至少可以得出一个结论——优秀的翻译仍然是手艺活儿。

(2)、长篇故事不提供清楚的结构，只是不断地叙述，从这个时点连到那个时点。加西亚·马尔克斯滔滔不绝的叙述，就是要阻止读者动用平常读小说的习惯——一看到布恩迪亚上校又面对行刑队了，赶紧找前一次是在哪里出现这个镜头，比对两次的异同。不，他要我们就那样入迷地听下去，听得迷迷糊糊的也没关系，迷离恍惚才是魔术时光应该带来的气氛。

(3)、这是《百年孤独》的经典开头，几个汉语译本差别不大，这里就考考Google对汉语版本的翻译：

(4)、“泥巴和芦苇盖成的屋子沿河岸排开……”河流，是代表时间和变化的典型文学原型，但它必须在河岸控制的范围内流动。 没有河岸，河水会变成洪水，变成一片毁灭性的汪洋。

(5)、开学是否继续延迟？两地发通知！教育部再发声

(6)、孤独，是千年前陈子昂登幽州台，叹“前不见不人，后不见来者”；是百年前曹雪芹写红楼一梦，“好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净”；是半个世纪前，马尔克斯以一场突然而来的飓风，卷走注定经受百年孤独的马孔多家族。由古至今，跨越东西，概莫能外。

(7)、行文时间的切换让《百年孤独》在开篇就铺下了层层悬念，“多年以后”、“遥远的下午”、“面对行刑队”，两个限定的时间加上一个特定的场景，读者在钟摆式的时空中来回穿梭，不知不觉中就掉入了作者编织的世界当中。

(8)、接下来，我们需要再进行一些你可能还是不太想知道的技术加工，让检索统计工具能够识别出文本的所有词句以及每个词的词性，这个过程叫文本分词和词性赋码，听不懂也没关系，但这一步这很重要。加工好后的文本看起来大概是这样：

(9)、过了很长时间，当她看到最后一只黄蝴蝶在风扇的叶子板上被撞得粉碎的时候，才承认了这个不可改变的事实：马乌里肖已经死了。但是她并不善罢甘休，在后来骑着骡子艰难地穿越令人迷幻的荒原时，她还在思念着他。

(10)、记得我第一次看完《百年孤寂》后，就有些不自量力地认为，这样写小说也能获奖的话，那么我也可以这样写。另外，也有人认为只有外国人这样写才可称为经典，并冠之“写作天才”、“伟大作家”等名号，甚至还有入选教科书的机会，倘若国人也如法炮制，能否出版都还是个问题呢。这样的论断并非没有事实根据，但却忽视了至关重要的一点，那就是马奎斯的神来之笔，毕竟能得到诺奖也不是儿戏。《尘埃落定》的作者阿来说过：“《百年孤寂》颠覆了我的小说的理解。”可能同为作家的他领悟到了虚构的想象原来可以如此天马行空。这也是《百年孤寂》能够得到大众一致认可的主要原因。

(11)、你那么憎恨那些人，跟他们斗了那么久，最终却变得和他们一样，人世间没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价。

(12)、她明知驿站的骡子每隔十五天来一次，但却天天要等候，她相信总有一天他们会搞错日期，提前送信来。但情情很不顺心，有一次，预定的日子到了，骡子却没有来。她绝望得发疯，半夜起来到院子里一把一把吞吃泥土，贪婪之状像不要命似的。她哭着，痛苦得发狂，她拼命嚼小蚯蚓和蜗牛壳，嚼得牙齿都快要碎了，然后一直呕吐到天明，发烧、虚脱，没有知觉。

(13)、作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了现实与虚幻，展现出一个瑰丽的想象世界，成为20世纪重要的经典文学巨著之一。

(14)、语文老师熬夜整理：初中语文文学常识大串烧，专治各种记不住！

(15)、所有人都显得很寂寞，用自己的方式想尽办法排遣寂寞，事实上仍是延续自己的寂寞。寂寞是造化对群居者的诅咒，孤独才是寂寞的唯一出口。

(16)、在现代文学类别中，将《百年孤寂》归纳为“魔幻现实”(MagicRealism)作品。什么是“魔幻现实”？就是之前讲过的用魔幻的手法来写现实发生的事。而“马康多”这样一个小镇，正是拉丁美洲闭塞、原生态、一层不变，如死水一般的缩影。台湾学者杨照曾总结了《百年孤寂》的三大主題，那就是孤独、命运、荒谬。举一个例子就能理解，书中多次写到了卡塔里诺的店(妓院)，在没有报社、媒体的时代，妓院就是马康多各种信息、各种人物的汇聚之所。等到香蕉公司迅速发展之后，妓院更是成了马康多的社会活动中心。但妓院本身的存续时间并不稳定，更不具有任何同情、支持、团结的意涵。比如“服务”更好的法国女郎店强势入驻马康多之后，卡塔里诺的店也就只有人走茶凉了。马康多的男人们在妓院中想要获得成长、找寻快乐，更想以此来打发那日复一日的孤寂。这也象征了波恩地亚家族中的每个人后来都失去了同情、支持、团结，每个人都成为“孤寂”的一员。即使像上校那样，再大的权力和杀戮都消除不了内心的恐惧和无助。

(17)、《坦帕湾时报》的图书编辑科莱特·班克罗夫特(ColetteBancroft)对《百年孤独》赞誉有加，他引用了本书最著名的一个段落：

(18)、衡中学生考砸痛哭：期末考试后，最伤孩子的十句话，请父母嘴下留情！

(19)、百年孤独心属於你的我借来寄托却变成我的心魔你属於谁的我刚好经过却带来潮起潮落都是因为一路上一路上大雨曾经滂沱证明你有来过可是当我闭上眼再睁开眼只看见沙漠哪里有甚麽骆驼背影是真的人是假的没甚麽执着一百年前你不是你我不是我悲哀是真的泪是假的本来没因果一百年后没有你也没有我风属於天的我借来吹吹却吹起人间烟火天属於谁的我借来欣赏却看到你的轮廓都是因为一路上一路上大雨曾经滂沱证明你有来过可是当我闭上眼再睁开眼只看见沙漠哪里有甚麽骆驼背影是真的人是假的没甚麽执着一百年前你不是你我不是我悲哀是真的泪是假的本来没因果一百年后没有你也没有我背影是真的人是假的没甚麽执着一百年前你不是你我不是我悲哀是真的泪是假的本来没因果一百年后没有你也没有我背影是真的人是假的没甚麽执着一百年前你不是你我不是我悲哀是真的泪是假的本来没因果一百年后没有你也没有我

(20)、“面对行刑队……” 记者们常常会在段首“种下”一些细节，让它们在之后的文本中结出果实。这是一个涉及未来故事的状语，它让读者知道自己将要看到一个什么样的故事，这个故事里一定有危险，有阴谋，还有军事风格的死刑。

2、《百年孤独》原文经典段落

(1)、班主任用16张戳心的图告诉你：不读书，换来的是一生的卑微和底层！

(2)、加西亚·马尔克斯的成长背景当然很重要。那个背景环境有许多和我们很不一样的条件，把他拉进那不安全的存在中，又帮助他度过不安，不至于发疯。例如理性化的社会中，文学不太会和妓院扯上关系，但是在加西亚·马尔克斯的小说写作里，妓院作为一个社会机构，也作为一个生命主题，却不断反复出现。年轻时，加西亚·马尔克斯真的曾经长期住在妓院里。在《没有人给他写信的上校》里，他写过一个令人难忘的老鸨，她引诱了一群年轻人到她的妓院去。她看待这些年轻人，一方面是顾客，一方面又是孩子。让年轻人在妓院里胡搞了一阵子后，她会关心地问他们：“功课做了没？饭吃了没？这两颗维他命给我吃下去。”这是很奇怪的关系，难以理解，却又那么具有说服力。

(3)、我们趋行在人生这个亘古的旅途，在坎坷中奔跑，在挫折里涅槃，忧愁缠满全身，痛苦飘洒一地。我们累，却无从止歇；我们苦，却无法回避。

(4)、不知大家有没有被最近谷歌为纪念马尔克斯诞辰91周年所设计的涂鸦惊艳到呢？即将来临的四月(4月17日)也将是这位文学巨擘逝世的四周年。斯人已逝，芳香依在。

(5)、名著导读|《水浒传》中高考知识点整理，建议收藏！

(6)、这个古老的家族也曾经在新文明的冲击下，努力地走出去寻找新的世界，尽管有过畏惧和退缩，可是他们还是抛弃了传统的外衣，希望融入这个世界。可是外来文明以一种侵略的态度来吞噬这个家族，于是他们就在这样一个开放的文明世界中持续着“百年孤独”。

(7)、多年以后，面对行刑队，奥里雷亚诺.布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。

(8)、作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了现实与虚幻，展现出一个瑰丽的想象世界，成为20世纪重要的经典文学巨著之一。

(9)、1992年，中国正式加入《伯尔尼版权公约》，版权保护提上日程。

(10)、她是那么自信，那么死死抱住自己的孤独不放，奥雷良诺第二感到他们父女之间已经不存在任何联系，而那种同伴加同谋的关系只不过是往昔的幻想而己。

(11)、然而，Google中译英对于大部分散文作品、日常电邮交流(可能有官话，可能有省略式表达)、口语化的生动表达、诗词曲艺、文字游戏等，都还只能望洋兴叹。而且，我发现，即使是Google认识的短句式和俗语，出现在有些复杂蜿蜒的句子中时，也会让Google犯迷糊。

(12)、这个瑰丽的句子，同时包含着过去、现在与未来三种时态的奇迹般的开篇，在上世纪80年代，那个文学爆炸的黄金时代，曾令莫言、余华、苏童、陈忠实等后来的中国文坛大家醍醐灌顶——小说竟然可以这样写！

(13)、2020“新冠疫情”作文题目近百个，范文+标题+时评汇编

(14)、买下一张永久车票，登上一列永无终点的火车。

(15)、把某种写作技巧看作“眼科学”的一种治疗方法，目的就是让读者的眼睛看得更清楚，就像约瑟夫·康拉德所言，要让读者“看到”。

(16)、武汉之后，又有六地“封城”：疫情面前，我们能做什么？

(17)、当然有些人在解释世界方面，拥有比郎中、术士高一点的权威。例如神父，神父说这个世界是由天主造的，是天主管辖的。然而在加西亚·马尔克斯成长的环境里，在拉丁美洲的天主教传统中，甚至连神父、传教士用来说服人们相信其解释时的手法，都沾染了浓厚的江湖郎中、江湖术士的色彩。他们用来说服一般人相信天主的手段，不是读《圣经》，不是做弥撒，更不可能是教义问答。要让所有人相信天主，最重要的方式就是展示奇迹。拉丁美洲的天主教会极度强调奇迹的重要性，教会中的神父因而也就具备了许多创造奇迹的本事。

(18)、首先，我们从简单的总字词量对比入手，看看两个译本差异。

(19)、2006年末，在新经典执着发出的长信中，引用了马尔克斯同海明威的典故：

(20)、就是这位赫里奈多上校，他曾三次遇刺脱险，五次伤愈康复，身经百战而却还平安，现在却被困死在长时间等候这种残忍的包围之中，沉沦于年迈衰老这可悲的败退里，于是他在租来的一间小屋里那菱形的灯光下，思念起阿玛兰塔。

3、百年孤独最经典段落

(1)、所有人都显得很寂寞，用自己的方式想尽办法排遣寂寞，事实上仍是延续自己的寂寞。寂寞是造化对群居者的诅咒，孤独才是寂寞的唯一出口。263页。

(2)、只是觉得人的内心苦楚无法言说，人的很多举措无可奈何，百年一参透，百年一孤寂

(3)、毫不夸张地说，马尔克斯天才般的杰作，无形中影响着中国文学大河的流向。

(4)、生命中真正重要的不是你遭遇了什么，而是你记住了哪些事，又是如何铭记的。

(5)、起初，他的粗鲁让她讨厌。第一次在机修厂后面荒凉的草地上单独与他见面时，他毫无怜悯地拖着她走，像对待牲口一样，走得她疲惫不堪。过了一段时间，她才惊觉原来温柔也可以是这样的。

(6)、外祖母认为小加西亚·马尔克斯不够笃信天主，就带他去找一个神父。那个神父对小男孩说：“眼睛瞪着我，看着我，不要动，看着我的脚。”然后他的脚就离地，人飞起来。目睹这一幕后，加西亚·马尔克斯从此害怕天主，怕得不得了。每一个神父都有自己的把戏，有各种不同的玩法。例如要人先盯着十字架看，然后呢，闭上眼睛，再马上将眼睛张开，就看到原本干干净净的十字架上，突然有一道血流淌下来。

(7)、人民日报：一学校至少27人确诊！5月能放心开学吗？家长都看看！

(8)、了解这个背景，我们就能充分理解，为什么《百年孤独》会如此开头：

(9)、你那么憎恨那些人，跟他们斗了那么久，最终却变得和他们一样，人世间没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价。

(10)、荷西·阿尔卡迪欧二世(阿尔卡迪欧·波恩地亚之子)：在参加革命，躲过香蕉公司大屠杀之后，终日呆在当年上校的房间里解读羊皮纸卷，周而复始，直到孤寂死去。

(11)、然而在一个还未形成科学权威的世界，有着五花八门的道理，竞相提供着对事物现象的解释。每种解释听起来都蛮有道理的，都和现实经验有一定的对应，但也都有点怪怪的，无法和现实经验完全密合。因而在那个世界里，一旦有新鲜的现象冒出来，就会刺激高度的骚动。那样的新鲜事物，是真正的新鲜，那样的兴奋是真正的兴奋，不只是这项事物我们没看过，而且它背后的道理我们也没想过。更重要的是，任何新鲜事物加进这个世界里，这个世界都要因此改变其解释架构。

(12)、背完这15篇中考满分作文！孩子的作文水平一定会大大提升！(附点评，可打印)

(13)、这本载满275位中国读者签名的中文版《百年孤独》，被遥遥万里，寄给马尔克斯的家人，作为对他最好的缅怀。

(14)、忽视不断重复的又略长的人名。有很多认真虔诚的读者准备一睹百年孤独魔幻现实主义的风采，结果一腔热血却被书中错综复杂的人物关系和拗口难读的人名所浇灭。与其如此，不如忽视人名，简化称呼，所有阿尔卡迪亚都叫阿尔，所有奥雷里亚诺都叫奥雷，先顺畅的把书读下去，读下去你就会发现，相比于书的内容，名字根本不是问题而且一点也不算长，最多算是略长。你会发现命名的规律就是，儿子的名字跟父亲的一样，女儿的名字跟母亲的一样。每一代都不断重复，有相同名字的人都有着相同的性格和相似的命运。

(15)、生命中曾经有过的所有灿烂，原来终究，都需要用寂寞来偿还。——马尔克斯《百年孤独》

(16)、过去都是假的，回忆没有归路，春天总是一去不返，最疯狂执着的爱情也终究是过眼云烟。

(17)、日本专家：大部分人戴口罩等于没有戴，实验结果震惊了！！！

(18)、Whatarethepositivefactorsathomeandabroad?Inthecountry,workersandpeasantsarethebasicforces.Themiddleforcesaretheforcesthatcanbestriven.Althoughreactionaryforcesareanegativefactor,westillhavetodoourbesttotrytoturnnegativefactorsintopositivefactors.Intheinternationalarena,allforcesthatcanbeunitedmustbeunited,neutralitycanbestrivenforneutrality,reactioncanbedividedandutilized.Inshort,wemustmobilizealldirectandindirectforces,tobuildourcountryintoastrongsocialistcountryandstruggle.

(19)、中考满分作文：走在路上(7篇，含审题立意指导)

(20)、有的人想睡觉，但不是因为困倦，而是出于对睡觉的怀念。

4、百年孤独原文经典段落分析

(1)、我们对魔幻现实文学这一概念充满了误解，以为是在写实的状况中，插入一些不真实的，神奇的、想象的元素。这些都不准确，真正的魔幻现实主义是把魔幻的元素当成现实来写，魔幻就是现实，不夹杂任何的怀疑。我们所谓的魔幻在拉美就是现实的一部分，是拉美民众从小就熟悉的日常。

(2)、2011年5月30日，由北京大学西班牙语文学博士范晔翻译的《百年孤独》隆重上市！它的正式引进与出版，同时获得了CNN、BBC等全球一线媒体的大篇幅报道。这是中国出版的时代突破，被《人民日报》列为2011年度“十大文化事件”载入史册。

(3)、2020战疫最美素材100句!文采情怀俱佳,句句戳中泪点,治愈人心...

(4)、然而，对中国读者来说，这是一部姗姗来迟、险些错失的作品。它的引进，是另一个出版史上的传奇。

(5)、理性带来最大的影响是：训练我们相信什么东西一定不会发生。十八世纪启蒙运动之后，西方的理性为什么逐步席卷了全世界？可能有人会回答：因为理性是对的，由理性产生的科学，比其他传统社会原本所相信的——例如巫术、宗教、神启等——都要来得灵验。

(6)、名著导读|《三国演义》必考知识点最全整理，建议收藏！

(7)、他隐约知道，一个幸福晚年的秘决不是别的，而是与孤寂签一个体面的协定。

(8)、GoogleResearchBlog上的相关文章指出，GNMT 使用了当前最先进的训练技术，能够实现到目前为止机器翻译质量的最大提升。

(9)、北大一等奖作文《卖米》看哭无数人：原来有些人只是活着，就已花光所有力气

(10)、中考满分作文：《迎着风》《心中的风景》(附有点评)

(11)、他对哗哗的雨声也习已为常了，两个月后，这雨声就成了一种新的寂静。

(12)、《百年孤独》这本书的开篇也之一是我们这些读者奉为最经典的一个开篇，也是有着伟大的开头之称。

(13)、当然，《百年孤寂》中最引人入胜的莫过于那些近乎荒诞的描写，比如：

(14)、过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂热最坚贞的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实，唯有孤独永恒。

(15)、本文摘选自PingWest品玩，未经许可禁止转载

(16)、面对压迫、掠夺和孤单，我们的回答是生活。无论是洪水还是瘟疫，无论是饥饿还是社会动荡，甚至还有多少个世纪以来的永恒的战争，都没有能够削弱生命战胜死亡的牢固优势。

(17)、吉卜赛人卖一种“马古阿鸟粉”，那是专门对付不顺从的女人的，如果家里的女人不听话，很凶很坏，就把这个“马古阿鸟粉”带回家去。吉卜赛人卖一种看上去像果子般的东西，卖的人说那是“野鹿眼”，抓到野生的鹿，把它的眼睛摘下来可以用来止血。吉卜赛人卖四瓣干切柠檬，说是可以用来逃避妖术。吉卜赛人卖“圣波洛尼亚大牙”，那是一种看起来像牙齿的东西，其特殊的、明确的用途，是帮助人掷骰子时掷出较好的点数。吉卜赛人卖风干的狐狸骸骨，记得种田时要带着，可以帮助农作物成长。如果你要去跟人家打架，或者是去参加摔角，吉卜赛人会卖你另外一种东西——贴在十字架上的死婴。晚上走路时，想要避免碰到不认识的幽灵，那你就应该跟吉卜赛人买蝙蝠血。

(18)、白嘉轩后来引以为豪壮的是一生里娶过七房女人。

(19)、我们先看前三句。把X射线眼镜戴上，看看文字下面在冒什么泡泡。如果能看出这段话为什么如此著名，我们就能给自己的写作工作台上增添几件高级工具。

(20)、从普通人的角度看，作家就是要让人们熟悉一些陌生的事物，比如根治腐败、翻译一些行话、展示陌生事物的运作方式，等等。但从文学角度看，作家的任务是要让熟悉的东西变得陌生。比如，你的鞋底是什么样的？在卖鞋的人和陷入爱情的人眼里，鞋底又分别是什么样的？甚至，在火蚁眼里，鞋底又是个什么东西？

5、百年孤独原文经典段落300字

(1)、                                               ——加西亚·马尔克斯《百年孤独》

(2)、这些“魔幻”特色的句子，包含了多么丰富的“孤寂”信息，就像一扇扇等待你打开的门，更像是毒液刺激的酸爽一样，让人多少代人都沉浸于此而欲罢不能。

(3)、部编九年级语文上册教材(电子版)!暑期预习必备!

(4)、还说，无论他们到什么地方去，都应该记住，过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天是无法复原的，那最狂乱而又坚韧的爱情归根到底也不过是一咱瞬息即逝的现实。

(5)、经典语录：生命中真正重要的不是你遭遇了什么，而是你记住了哪些事，又是如何铭记的。

(6)、它开篇的第一句话就足以震撼，仅四十余字，就将过去、现在、未来三个时空发生的事交叠在一起。马尔克斯说“这是一个想了十几年的开头”。

(7)、这次疫情对中国最好的国家：谢谢你，我们记住了!

(8)、“Mypastishazy…”thebookwasplacedonthewindowsill,thisbrochure,blackandyellowcover,thepaperisveryrough,earlymorningmicroTheredsunwasshiningonit.

(9)、不管他们在世界上的哪一个地方，他们都会永远记得过去只是谎言，回忆再也无法回头，所有已经逝去的春天无法寻回，最愚蠢和最固执的爱情再怎么样也只是转瞬即逝的片段。(第385页)

(10)、无论走到哪里，都应该记住，过去都是假的，回忆是一条没有尽头的路，一切以往的春天都不复存在，就连那最坚韧而又狂乱的爱情归根结底也不过是一种转瞬即逝的现实。

(11)、了解多时空多主线非线性的叙事结构。马尔克斯开创了一种崭新的叙事结构，把过去、现在和将来的时空与主线交替往复的循环，完全摧毁了以往的文本线性情节驱动。因而，阅读时我们不必再苦苦追求情节的悬念与高潮，转而去享受、思考和回味故事本身。因为书中的拉丁美洲故事，对读者来说是一种全新的背景冲击，荒诞而又神奇，当你还在对上一个故事震惊新奇时，下一个故事就又已经悄悄开始了。

(12)、2007年初，马尔克斯方面开始主动邀请新经典方面提供资料。

(13)、2018年3月6号的GoogleDoodle

(14)、“世界新生伊始，许多事物还没有名字……”在这里，作者对时间做了更多的处理，给了读者《圣经》的暗示，让人觉得这很像创世记，就是上帝刚开始创造世界时的情景。上帝创造出人类， 给他们起了名字，他们因此而拥有了统治世界的权力。在人类世界中，没有谁比诗人最有权力给哪个东西命名了。

(15)、也是从这一年开始，新经典就开始写信给马尔克斯的代理人卡门·巴尔塞伊丝女士，同前后提交过版权申请的100多家中国出版机构一样，没有任何回音。

(16)、▲图表显示，在这几种翻译模式中，汉译英是最难的。

(17)、《百年孤独》，是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的长篇小说，被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。

(18)、抗疫作文热点素材: 8个新闻人物+精美赞词+例文选段, 考生必看!

(19)、英文《万寿寺》本身就是非常好的中文小说，我们就直接把Google翻译请出来：

(20)、很多人选择了向虚拟现实的魅力屈服，寄情于自我幻想，这纵然不切实际却更能与人安慰。

(1)、在北京，马尔克斯面对满堂中国文化界人士，半怒半笑地说：“各位都是盗版贩子啊！”

(2)、为此，我们需要借助一个收集了大量原创的、非翻译的中文文本语料库，这次统计中，我选择的是著名的兰卡斯特现代汉语语料库(LCMC)0版本，以它为现代汉语书面表达习惯的代表，并单独提取了其中的虚构文本(即小说)部分，代表现代汉语小说的表达习惯，统计对比结果如下：

(3)、外祖母相信，在空间里面有各式各样的阴魂。小孩子躺着的时候，如果门前有出殡的队伍经过，要赶快叫小孩坐起来，以免小孩跟着门口的死人一起去了。要特别注意，不能让黑色的蝴蝶飞进家里，那样的话家里将会死人。如果飞来了金龟子，表示有客人来。不要让盐撒在地上，那样会带来厄运。如果听到“kingkingkongkong”的怪声，一种从来没有听过的声响，那就是巫婆进到家里了。如果闻到像温泉般的硫磺味，就是附近有妖怪。

(4)、《老人与海》是美国现代著名小说家海明威凭此荣获诺贝尔文学奖的名著。小说的思想内容很复杂，单其主导思想侧是肯定人的进取精神和硬汉性格。

(5)、理性是什么？理性有着强烈的、近乎绝对的排除法则。有一天你按照理性了解了为什么二加二等于那么从那一天起，你就不必担心在什么状况下，二加二会突然等于五。那是不可能的。有一天你按照理性规则懂得了地心引力，从那一天起你就不必担心身边的东西，会突然飞到天空中消失，没有东西会往上飞，所有的东西都只能往下掉。

(6)、                                               ——加西亚·马尔克斯《百年孤独》

(7)、此刻，两个孤独的情人正在末日的时光里逆水行舟，那蛮横的，不祥的时间徒劳地想把他俩推向失望和遗忘的荒漠。

(8)、圣经般的开篇：“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。那时的马孔多是一个二十户人家的村落，泥巴和芦苇盖成的屋子沿河岸排开，湍急的河水清澈见底，河床里卵石洁白光滑宛若史前巨蛋。”

(9)、2010年春节，那天正好是情人节，新经典终于收到了马尔克斯方面的授权允诺！还有什么比这更激动人心的新年礼物？

(10)、加西亚·马尔克斯从外祖母那里承袭下来的世界，里面有很多很多规则，但这些规则都不是铁律，不是颠扑不破的。非理性或者该说前理性的世界中，最有趣的现象正是——所有的预言都是对的。怎么可能所有的预言都是对的？因为当现实没有依照预言发生时，人们总能够找到或发明另外一套规则来解释为什么该发生的没有发生。

(11)、无论字数还是词数，黄锦炎等人译本(老版)均高出范晔译本(新版)不少，看来范译本要比黄译本篇幅更少、更简洁，这也印证了新版《百年孤独》是老版本的“洁版”这一说法。除了字词，句子层面又是怎样一种情况呢？